Agnelages

Première naissance cette année le 26 janvier. 7 petits agneaux déjà: Catarina et Nunufar (ci-dessous), les jumeaux Irbo et Sandor, Spaska (mangée par un renard...), Spasena (la petite boule de crème fraiche ci-dessus), et Farah. Après un mois de novembre très pluvieux, ce fut une succession de mois secs. Les pâturages ne sont pas aussi verts et fleuris qu'à l'habitude, mais ils devraient suffire à repaître nos petits ruminants... Les agneaux restent à l'intérieur la nuit à la bergerie pendant deux ou trois semaines pour les protéger des renards, et puis, liberté!

Farah

Farah est ma bergère belge.

Sa robe est fauve charbonnée,

elle a le trot souple et furtif de la louve.

De la louve, aussi, le regard jaune liquide, attentif, un peu troublant.

Sauf quand elle ferme les yeux de bonheur, volupté canine incarnée,

parce que je lui gratte affectueusement le front ou le museau.

Improbables amitiés de mammifères.

Si j'avais une brebis de l'Alentejo

au masque noir tragique et doux,

aux pupilles horizontales,

aux cornes à la fois tortes et droites,

Elle s'appellerait Farah, elle aussi.
"La joie".

Bérengère Deprez, l'auteure de ce poème, est écrivain.

Elle est aussi la maitresse de deux Farah,

une chienne belge et une agnelle portugaise, née le 6 mars 2015 (et photographiée le lendemain).

Reguengos de Monsaraz, 1 de Maio 1927

Minou... a vontade

A few extra tits nestboxes...

Maria e Alexandre, quase 200 anos juntos!

Hoje, dia 12 de Fevreiro, ė uma data muito especial na nossa pequena aldeia do Campinho. Celebramos os 100 anos do Sr. Alexandre Ferreira Santos. O Sr. Alexandre nasceu a 12 de Fevereiro de 1915, um pouco mais de 6 anos antes da sua esposa, a D. Maria Parreira Lopes. Casaram em 1941 e viveram sempre juntos até ao dia de hoje. Parabéns aos dois e muitos anos de vida e de felicidade!

No mês de Dezembro, tivemos o grande prazer de receber uma visita deles no Monte das Cebolas, acompanhados pelo filho Luis, ao fim de muitos anos sem ver o Monte.

Poème d'Ania pour "petite âme"

Doushenka, « petite âme » des plaines de l’Alentejo

Tu portes un nom de l’Est qui chante mes racines

Comme mes brebis d’ici - des brebis citadines

La douceur de ta laine invite à la caresse

Tes boucles souveraines en révèlent la souplesse

Tu es sertie de noir du museau aux oreilles

Cela maquille ton regard - le protège du soleil

Tu portes l’allure altière - tu as des yeux de jais

Derrière lesquels s’animent tous tes sens aux aguets

Tes cornes élancées fendent le paysage

Poussent-elles le parfum de vos plaines sauvages

Jusqu’à nous - grâce à toi - au-delà des frontières

Petite Doushenka - ma petite brebis fière

Ania Tchekouteff

Février 2015

Ania Tchekouteff est poétesse mais aussi musicienne et bergère. Elle est la chanteuse et guitariste du groupe bruxellois de musique Tzigane « Doushenka », une des bergères boitsfortoise des brebis du chant descailles, ainsi que la marraine de notre brebis Doushenka dont elle a choisi le nom et à qui elle dédie ce poème. Si vous êtes amateurs de poèmes pastoraux, souvenez-vous aussi de celui de Wouter, en l'honneur d'un de nos bergers locaux et le célèbre poème roumain Mioritza.