lundi 23 mars 2015
mercredi 11 février 2015
Maria e Alexandre, quase 200 anos juntos!
Hoje, dia 12 de Fevreiro, ė uma data muito especial na nossa pequena aldeia do Campinho. Celebramos os 100 anos do Sr. Alexandre Ferreira Santos. O Sr. Alexandre nasceu a 12 de Fevereiro de 1915, um pouco mais de 6 anos antes da sua esposa, a D. Maria Parreira Lopes. Casaram em 1941 e viveram sempre juntos até ao dia de hoje. Parabéns aos dois e muitos anos de vida e de felicidade!
No mês de Dezembro, tivemos o
grande prazer de receber uma visita deles no Monte das Cebolas, acompanhados
pelo filho Luis, ao fim de muitos anos sem ver o Monte.
Poème d'Ania pour "petite âme"
Doushenka, « petite
âme » des plaines de l’Alentejo
Tu portes un nom
de l’Est qui chante mes racines
Comme mes brebis
d’ici - des brebis citadines
La douceur de ta
laine invite à la caresse
Tes boucles
souveraines en révèlent la souplesse
Tu es sertie de
noir du museau aux oreilles
Cela maquille ton
regard - le protège du soleil
Tu portes l’allure
altière - tu as des yeux de jais
Derrière lesquels
s’animent tous tes sens aux aguets
Tes cornes
élancées fendent le paysage
Poussent-elles le
parfum de vos plaines sauvages
Jusqu’à nous - grâce à toi - au-delà des frontières
Petite Doushenka - ma petite
brebis fière
Ania Tchekouteff
Février 2015
Ania Tchekouteff est poétesse mais aussi musicienne et bergère. Elle est la
chanteuse et guitariste du groupe bruxellois de musique Tzigane
« Doushenka », une des bergères boitsfortoise des brebis du chant descailles, ainsi que la marraine de notre brebis Doushenka dont elle a choisi le
nom et à qui elle dédie ce poème. Si vous êtes amateurs de poèmes pastoraux, souvenez-vous aussi de celui de Wouter, en l'honneur d'un de nos bergers locaux et le célèbre poème roumain Mioritza.
samedi 24 janvier 2015
The partridge's eye
Three partridge eyes: a beautiful real one (found alive by Tiago on a December day, and hopefully still alive today...), a ceramics one (bought in Mourao, at Adega Velha, on a November day) and a whoolen one, traditional Manta motive (from Mizette's workshop in Reguengos).
Inscription à :
Articles (Atom)